Monmusukuesuto Ruka no meido shugyo (Квест Девочек монстров. Обучение горничной Луки)

Посетители

Согласен, хотя и не совсем, поскольку гермафродитизм бывает разный, но это опустим (к слову, сам Лука уже встречал гермафродитов во время своих путешествий, так что ему не привыкать к иногда стойкому ощущению "враг у ворот").

Учитывая сеттинг, по которому написана данная додзя, то в теории Кейт со своими товарками вполне могла где-нибудь нашаманить себе "слоника" на время или даже насовсем (какое-то необычное зелье, может даже прямиком из, прости господи, Порноф'а или же помощь специфического колдуна/чародея/суккуба — нужное подчеркнуть/вписать). Так что в определённом смысле это всё как бы и "футанари", но как бы и нет.

Переводчик

Пушка

Посетители

почему он может кончать от простаты сразу, а я сколько не стараюсь нет

Переводчик

Haruka5759, нет, тут дело в том, что futanari это в строгом понимании гермафродит: то есть человек, который имеет и женские половые органы, и мужские. И, например, тэг «shemale имеет парня» или «транс имеет парня» был бы более подходящим тэгом по смыслу в данном случае. Но таковых тэгов нет, поэтому приходится обходиться тэгом «футанари имеет парня».

Я вообще так скажу, сам я сканы на перевод (да и просто поглядеть новинки) смотрю на hitomi.la (тут даже в разделе «для переводчиков» этот сайт в рекомендациях). И там всё в разы проще: есть тэг «dickgirl on male» и он включает в себя и футанари, и shemale; и споров на этой почве банально возникнуть не может – понятие основное и включает в себя буквально любые интерпретации словосочетания «девушка с членом».

Тут же возникает такая вот суматоха и попустительство: с одной стороны вроде и можно сказать «футанари» за неимением лучшего, но с другой стороны нет, потому что это не оно.

Посетители

Таратипето,
Фунари?? Фунари имеет парня??? Это и есть те теги, разве нет?

Посетители

Не хватает тега, мужик с сиськами, или мужик с женской грудью. Я знаю, что такого тега на сайте нету, но его определенно не хватает, учитывая, что это уже пятая или седьмая манга, где вместо чисто мужской дружбы, мужик занимается сексом с химерой какой-то.

Посетители

Спасибо за перевод

Посетители

Блин, такое обсуждение в комментариях, не знаю о чем манга, но уже интересно :D

Посетители

уберите тег футанари, тут мальчики

Переводчик

Сурикат, а мне казалось, для горничных подходит тэг shemale)

Я сам просто тэги беру с оригиналов, в лучшем случае лишь малые несовпадения, но иногда прям вообще непонятно что ставить. Особенно если сам автор говорит одно, но технически тэги должны быть другими (я сейчас уже над другим переводом работаю, и там будет аналогичная проблема)

Посетители

SSDMS, извиняюсь за свою резкость. Трапов минимум 3. Тот что на обложке, служанка и гяру или как его(её) назвать. Потом да чутка психанул. Но не в конце, а в середине. Тентакли по моему сюда подходят так же как и футы. Я не говорил что есть моё мнение и неправильное, я говорил о том что у тегов нет иного толкования. И в случае появление подобных проблем вводят новый тег, например селфцест придумали чтоб никто инцест туда сюдя не теребонькал и т.д. а то что значат тэги пишу не я, а те кто их придумывает, тоесть сами авторы и переводчики.

Переводчик

Сурикат, доносите свою позицию без подобных истерик в конце: складывается ощущение, что вам не разрешить ситуацию с тегами хочется, а поэмоционировать.
Я всё исправлю и добавлю, если мне приведут достаточные аргументы, желательно без скрежета зубов. Не все всё знают. Я могу запутаться в тегах, банально ориентируясь на первоисточник и собственное представление (которое имеет любой переводчик: перевод – это та же адаптация). Ну а вы, скорее всего, с японского не переводите. Но я же не набрасываюсь на людей за те или иные ошибки, как в языке, так и в любой другой области.

Посему, когда на замечание (которое я признал верным!) я аргументированно ответил, почему я считаю иначе (почему так лучше с моей точки зрения, см. выше «перевод – это та же адаптация»), вы мне сходу отвечаете «пофиг кто что там ищет» (представляете, я то считаю это важным), то это, как минимум, неуважение к собеседнику.
Мы тут мнением делимся: ни в любви, ни в эротике строгой формулы нет. И говорить мне «есть моё мнение и неправильное», пожалуйста, не надо. Если вы знаете, как лучше, то доносите свою позицию по-человечески.

P.S. Трап в Манге, к слову, только один.

Посетители

Пофиг кто там и что ищет. Это не футы, а трапы для этого тег есть. Футы это люди с половыми признаками обоих полов. Не создавайте лишнюю путаницу и пожалуйста наведите порядок в тегах. Задолбало это "я хочу чтоб тут был фистинг потому что автор сделал плохие рамки и оно так кажется если под лупой глянуть". В данном случае автор может и выделил данное место но дырки там нет, а значит это не футы. Теги имеют строгие критерии и наплевательское отношение к ним меня лично раздражает. Это как кликбейт в ютубе. Можно ещё сюда тентакли впаять и тогда ваще афигенчик будет. Но их же тут нет, так какого фига в тегах футы делают если их тут нет?

Посетители

Я как любитель яоя.очень довольна мангой.наткнулась случайно,а как говорится случайности не случайны

Переводчик

Весельчук, спору нет, технически замечание правильное. Но есть один теговый нюанс: люди, которые искали футанари, в целом, как мне думается, не разочарованы увиденным. А вот если я поставлю тэг яой, то люди, которым интересен именно яой, получили бы не совсем то, чего хотели. Всё таки яой это именно ММ, а тут трансы. Объективно, они всё ещё мужчины, но их восприятие всё же другое: прошу прощения за мой французский, но про них же говорят женщины с членом, а не мужчины с сиськами. Хоть и, повторюсь в третий раз, последний вариант правильнее.

Плюс, на аналогичных по своему содержанию старых работах этого автора (где всё так же именно трансы) на hitomi стоят теги именно футанари.

Так что, как оказалось, здесь важнее казаться, а не быть

Посетители

Тут больше подходит тэг яой. У этих футунари не было вагины, обычно они есть, а у этих нет. Так что они тоже когда-то были мужчинами.

Посетители

Твою мать, рисовка шедевральна!

Переводчик

ReijiiCrazy, благодарю, если есть предложения и пожелания, например, что перевести с японского (с английского не буду переводить по причине "на английском читаю как на русском и напрягаться в фотошопе смысла не вижу") или может пожелания в плане шрифтов (к фотошопу не прикасался с самого окончания школы, посему в технических аспектах ещё халтурю), то с интересом бы выслушал вас (касается, разумеется, всех желающих)

Посетители

Блин, работа улёт!
Орфографических ошибок не заметила, речь выглядит естественно, шрифт читабельный. Потрясающе!

Посетители

Жаль, что в самой игре такого не было.

Переводчик

Sudsene,
добавлял, но он по неизвестной причине выпал, уже исправил, благодарю

Переводчик

Диспетчер,
Morbida,
благодарю за помощь, я в лор первоисточника не вникал и решил не рисковать, всё быстро исправлю

Посетители

Автора забыли добавить Kikuichi Monji

Посетители

Серия: Monster Girl Quest.

Посетители

SSDMS,
Это манга на игру "квест девочек монстров" (не путать с "энциклопедией девочек монстров"). Отметь это в шапке.

Посетители

Бедный Лука.

Переводчик

Не судите строго, это мой первый перевод с японского, да и в общем и целом переводить мангу/комиксы мне до этого не доводилось.

Надеюсь вам понравится моя работа :)