? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 811
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Jumabaev (11 июля 2023 23:08) №10
    #
Посетители
Ждём следующую главу
alex713 (1 июля 2023 15:26) №9
    #
Мега опытный переводчик
Jakyll, лучше не изнасилование, а принуждение.
Jakyll (1 июля 2023 07:06) №8
    #
Посетители
добавь тэг изнасилование
CCDM (1 июля 2023 01:12) №7
    #
Переводчик
alex713, Спасибо, вроде как исправил.
Вот только я перевел png в jpg через интернет, надеюсь, что там не потеряли в качестве...
Ну хоть по самому переводу не было больших проблем (разве что кроме многоточий в отдельной строке), что уже плюс. Хотя я также переводил картинки через AI, чтоб убрать черные полосы с гениталий, но после них остались зеленые точки. На будущее учел.
FredMarker2 (29 июня 2023 12:38) №6
    #
Посетители
Блин, 2003 год был 20 лет назад
DAKANTSA (28 июня 2023 08:47) №5
    #
Посетители
Ну таких точно в тюрьму
Xtazik (28 июня 2023 04:39) №4
    #
Посетители
Нужен тег изнасилование
alex713 (27 июня 2023 16:13) №3
    #
Мега опытный переводчик
CCDM, по оформлению.

Нужно добавить
Цикл/Группа: Shimajiya

Но это не главное. Переводил ты анлейт под названием:

Lolicon to JS ga Futari de Otomari Shitara... | When A Grade Schooler & A Pedo Stay The Night

а оформить решил по сборнику додзинси:

Ayune-chan to Lolicon ga Otomari Shitara... Soushuuhen Full Color Ban

включив в начало три первые страницы из него. Идея неудачная, поскольку это не танкобон, а компилятивный сборник. И даже если оформлять по нему, впереди должно идти его длинное название и номер части, будет совсем нечитаемо. Оформить две строчки названия лучше так:

Когда младшеклассница и лоликон остаются на ночь
Lolicon to JS ga Futari de Otomari Shitara... | When A Grade Schooler & A Pedo Stay The Night

Только японское "Lolicon" в заголовке лучше перевести как "лоликонщик", у нас лоликоном называют жанр. Или "педофил", как в английском заголовке.

Номера части не нужно. У второй по порядку истории про Аюне-тян название похожее: "JS to Hadakanbo de Hitobanjuu Otomarishitara... | Staying Overnight With A Naked Grade Schooler...", а дальше заголовки сильно отличаются и соединить их по названию не получится.

На странице 004 AllTheFallen - не автор, а команда английских переводчиков ATF = AllTheFallen. Её указывать не нужно, а автор - Shimaji. И заголовок там нужно подправить. Это обложка данной додзинси, лучше сделать превьюшкой её (а первые три страницы из сборника совсем не включать в перевод).

Ещё все страницы очень "тяжёлые" для своего размера, поскольку формат PNG плохо подходит для цетных страниц. Лучше использовать JPG. У меня после преобразования в JPG суммарный вес уменьшился почти в пять раз без заметной на глаз потери качества.
Pypyndel (27 июня 2023 15:08) №2
    #
Посетители
Классная манга. Прям реалистичная. Жду проды.
tdaa (27 июня 2023 13:26) №1
    #
Посетители
Где все теги?
10 Комментариев



Тэги
14.904975891113