Если вы нашли ошибку в переводе или у вас есть предложение о том, как можно было бы лучше написать, милости прошу в комментарии, стараюсь исправлять в...

Коидзуми-сан – застенчивая, робкая ламия, которая, будучи полукровкой, не может найти себе места ни в мире змей, ни в человеческом обществе....

Ичи – большая лентяйка, волею случая устраивается работать прислугой на горячих источниках. Разумеется, очень скоро Ичи захотелось бросить всё и удрат...